scienza

My Threads

  1. Le aggressioni ai medici: perché? (di Franco Marino)

    Come chiunque abbia avuto parenti più anziani di cui ad un certo momento dover prendersi cura, ho dovuto spesso avere a che fare con gli ospedali. E, devo dire la verità, con la medicina e in generale la cosiddetta Sanità, ho un rapporto sereno. Non mi sono mai aspettato cose impossibili, non ho mai preteso cose che non potesse darmi e la mia indole scettica, tra i tanti svantaggi, ha il vantaggio, non inducendomi mai alle illusioni, di farmi ragionare rasoterra. Sicché non ho mai dato...
    Sono figlia di medico, sorella di medico, cugina di 4 medici amica di 3 medici. Non é banale cercare di non rimanere coinvolti empaticamente ma lo si deve fare, non solo per non caricarsi dei mali drmel mondo, ma per rimanere freddamente obiettivi nelle diagnosi. Quando a mio padre moriva un paziente, s'incazzava perché non era riuscito a vincere contro la morte, questione professionale, del morto gli importava relativamente. Si deve lavorare sui sentimenti e quando si riesce poi, ovvio, si diventa un pò anafettivi. Detto ciò, le aggressioni avvengono tutte nel sud Italia, almeno la naggior parte. Non é un dato razzista ma statistico. A Vicenza dove abito, l'ospedale San Bortolo ha personale eccellente, detto da chi lo ha provato, io in prima persona, poi via via molti amici. E così a Verona, Treviso, Padova, Dolo ecc ecc. Non mi permetto valutazioni o giudizi non avendone avuto esperienza. Posso solo dire che mia sorella, medico anestesista, quando andò a vivere e lavorare in Puglia, dopo aver lavorato negli ospedali veneti disse " Qui la classe medica e le strutture sono un altro mondo, non ancora il terzo, ma ci siamo vicini". Sono passati 16 anni.
     
    Anche mio nonno era medico, anzi, uno dei migliori tisiologi di Roma di cui ancora si ricordano … nel periodo in cui a Roma di tubercolosi si moriva
    Totalmente assorbito dalla professione tanto da essere spesso distratto con i figli ma questo non gli ha impedito comunque quel necessario distacco che si deve avere per non morire dietro ogni caso
    Che cosa è cambiato? Niente
    nella mia vita caro Franco ho incontrato umanità e professionalità… altre volte no
    Ho messo in discussione la scienza e i protocolli e ho imparato ad ascoltare il mio corpo senza affidarmi ciecamente ai medici perché la vita è mia
    Venire alle mani no ma c’è chi per me lo ha fatto purtroppo… perché troppe volte i pazienti sono visti come esseri incapaci di ragionare e accettare regole folli
    Io ho fatto solo una scenata al reparto oncologico dove veniva curata mia madre … mi dispiace ma di fronte alla stronzaggine di certi regolamenti io smetto di ragionare
    Io giorno dopo hanno cambiato disposizioni… quindi figurati se non capisco
     
    Pochi mesi fa è morto il padre di una amica; gravemente malato era stato inviato al PS dal primario di Cardiologia dell'opedale cittadino e che lo aveva in cura. Doveva essere sottoposto con urgenza ad alcuni controlli e cure, ma doveva passare appunto dal PS per accelerare le pratiche.
    Lì, dopo il triage, ha avuto la sventura di incontrare un medico gettonista che lo ha tenuto 18 ore seduto su una sedia del PS senza i familiari con lui. Dopo l'ennesima sollecitazione dei famigliari a conoscere lo stato della situazione, il medico gettonista approciava la figlia del paziente dicendo che non conosceva il primario e che lui con quei valori del sangue non riteneva opportuno il ricovero e le pratiche mediche richieste. Meno di 6 giorni dopo il paziente era sotto terra...
    Aborro la violenza ma questo medico e tutta la catena che ha portato alla attuale situazione sanitaria merita una lezione.
    Questi medici privi di buonsenso e una base di empatia, vengono cresciuti nelle università da professori che sono primari in corsia e che hanno verso gli studenti lo stesso sprezzo mostrato ai pazienti. Non tutti eh ... ma molti.
    Tutto questo deve cambiare, dal basso verso l'alto. Hai fatto bene, ad assolvere nel tuo personale tribunale quel medico e a non contribuire ed avvallare questo approccio manchevole verso il prossimo. Così come ha fatto la mia amica, figlia di quel paziente anziano e malato e abbandonato in un angolo da quel medico che non meritava più della attenzione che ha avuto da quella famiglia.
    Tutto questo al netto di gravi responsabilità penali che vanno sempre perseguite e denunciate, chiaramente.
     
    Dopo il Covid e le vaccinazioni coatte questa gente andrebbe presa a calci dalla mattina alla sera.
    Gente arrogante, cattiva e spocchiosa che ha insultato pesantemente quelli come me, che ha disatteso completamente il giuramento d'Ippocrate e il SACRO principio di precauzione.
    Gente ignorante che siccome ha una laurea in medicina crede di essere un padreterno...
    Ne stanno morendo come mosche dopo la siringa... Evidentemente il Padreterno non era d'accordo con loro.
     
    Last edited:
    Non solo ignorante ma ingolosita dai soldi.
    Medici e infermieri venivano pagati con extra significativi, per poi accorgersi che le tasse ne avrebbero portati via buona parte 😉.
    Cmq c'è chi ha dato impulso alla propria economia personale
     
    Premetto che anch'io non condivido qualsiasi forma di violenza, ma quello che ci è capitato col nostro ex medico di famiglia ci avrebbe veramente giustificati dal prenderlo a calci. Mia sorella , subito dopo la seconda dose del vax cominciò a non sentirsi bene, il famigerato medico che era anche un amico di famiglia, le disse che voleva speculare sulla sanità. Cambiamo medico e subito le fu diagnosticato il cancro. Ecco perché a volte meritano 4 calc1
     
  2. LE CRONACHE DEL VINTAGEVERSE: "Ulteriori Appunti su KA'N" (di Giuseppe...

    Qualunque catastrofe abbia attraversato il Genere Umano (Guerre, Pestilenze, Carestia) essa reca la firma invisibile di KA'N.

    Principe dei Giganti Adamiti (figlio maggiore del Re Adam Kadmon), giunto come prigioniero sul nostro mondo con l'astronave chiamata Luna - dopo aver provocato una guerra fratricida sul suo pianeta di origine Edey'nn - Ka'n divenne ben presto il Dominatore della Terra, creando l'incredibile Civiltà di Az'tlan/Atlantide e massacrando/assoggettando gli abitanti...
  3. Il vero problema della Chiesa (di Franco Marino)

    Si può essere non credenti e tuttavia dolersi della crisi che attraversa la Chiesa, per tantissime ragioni. Prima di tutto, per il rispetto che si deve ad un'istituzione che ha resistito a mille sportellate e sta in piedi da 2024 anni e poi perché pur da laico e miscredente non posso non notare la pericolosità delle tante chiese che la combattono. Più mi imbatto nelle affermazioni apodittiche di scienziati e letterati, più mi viene voglia di andare a messa e fare la comunione, nella...
    La Chiesa aveva già ricevuto dei duri colpi nel XVI secolo con la riforma protestante, quando perse l'Inghilterra e gran parte dell'Europa centro-settentrionale.
     
    Chi vive senza fede brancola nel buio, in un labirinto dell'anima.
    È giusto farsi delle domande su Dio e sul senso della Vita ma le risposte non possono che essere mistiche. E allora è SENZA OMBRA DI DUBBIO meglio vivere come se Dio esiste o come se esistesse che vivere da totale miscredente non credendo a nulla. La scienza e la cultura non riempiono lo spirito umano, la Fede si.
     
    Last edited:
  4. LE CRONACHE DEL VINTAGEVERSE: "La Verità sul Satellite Luna" (di...

    Il satellite che noi chiamiamo Luna era in origine SH'LEEN un planetoide/fortezza artificiale catturato nell'orbita del nostro mondo, quando era estremamente giovane.

    Al suo interno vi erano migliaia di membri di una razza primordiale di giganti - gli Adamiti - provenienti dal pianeta E'deynn, espulsi dalla loro terra di origine per aver provocato la prima Guerra Cosmica nella storia universale. Essi colonizzarono il nostro pianeta annichilendo le sue razze aborigene - gli Elementali - e...
  5. LE CRONACHE DEL VINTAGERSE: "Dee e Diavolesse: Gaiea" (di Giuseppe...

    Grande Madre, Gaia, Gea, Gaiea... innumerevoli nomi per Colei che un tempo era Regina della Razza degli Aborigeni, Esseri Elementali che dominavano la Pangea prima che i Giganti Adamiti, i Visitatori dagli Spazi Siderali, giungessero sul loro mondo a bordo del planetoide artificiale Sh'leen (che Ere dopo i mortali battezzarono Luna).
    1000041991.jpg


    Come tutti i membri della sua Specie era composta dei 4 Elementi basilari della Creazione (Acqua, Fuoco, Aria, Terra) e, come tutti loro, poteva...
  6. LE CRONACHE DEL VINTAGEVERSE: "La Prima Atlantide" (di Giuseppe Cozzolino)

    Az'tlan, la madre di tutte le Civiltà Misteriose.

    Il primo, potentissimo Impero che il Gigante Ka'n, l'Esule del Pianeta della Creazione, eresse sul mondo giovane che noi conosciamo come Terra. Composto per il 90% dei primi esseri umani fabbricati dalla Scienza dei suoi Accoliti assieme ad innumerevoli altre forme di vita che replicavano "in piccolo" la flora e la fauna della loro terra di origine. A scapito pure di altri esseri come gli Elementali che dominavano in origine la Pangea.

    Un...
  7. Kissinger e il moralismo (di Franco Marino)

    Tempo fa mi venne l'idea di intervistare un camorrista che conosco molto bene. La cosa può legittimamente far inorridire ma va spiegata. Tanto per cominciare, non ho rapporti - diciamo, come dire - lavorativi con questa persona, semplicemente ho usufruito per diversi anni di un servizio legale che mi offriva e nel quale probabilmente riciclava i suoi introiti, e avendo, in un certo senso, conquistato la sua simpatia (una volta o l'altra vorrò capire perché i delinquenti stravedono per me)...
    Avevo studiato a Milano e a Dublino, col mio primo marito avevo abitato a:Londra, Parigi, NY, col mio lavoro avevo già girato l'EU e stavo per accettare un incarico in un paese nordafricano. Non me la sto "tirando" ma é una premessa per dire che, con mio padre, patito solo di 2 cose: medicina e politica, discutevo spesso, forte delle mie esperienze fuori Italia, tacciandolo di incompetenza e provincialismo in quanto vivente in un paese di montagna senza tali esperienze. Nel 1980 mi regalò un tomo di 1114 pagine con appunti storici e dettagli geografici, dicendomi: " Te ghe girà un pocheto el mondo. Desso lesi chi tuto el mondo lo gha fato, lo fa e lo farà girare" - Traduco: " Hai girato un pò il mondo. Adesso leggi chi tutto il mondo lo ha fatto, lo fa e lo farà girare".- GLI ANNI DELLA CASA BIANCA - Henry Kissinger
     
  8. Bentornato Erode

    Allora Erode, vedendosi deluso dai Magi,
    s'irrritò grandemente e mandò
    ad uccidere tutti i bambini che erano in
    Betlemme e in tutti i suoi dintorni, dai due anni in giù...
    Matteo, 2,16


    Da lettore di fantascienza con la fissa per la Storia e la Filosofia ho sempre prediletto due tipi di racconti: quelli sui viaggi nel tempo, e meglio nel passato che nel futuro, e quelli ad argomento ucronico, ossia sulle società immaginarie ma, per certi versi, verosimili, anche se...​
    Sono nauseato per quello che è successo, caro amico.
     
    Sembra che siamo in pochissimi a renderci conto della gravità dell'accaduto e al suo significato. La Chiesa cattolica è completamente assente, la società civile britannica neppure si rende conto che l'Italia, già perculata e guardata dall'alto in basso come membro onorario dei PIGS, si cura di più della vita dei cittadini britannici che il loro stesso governo. Società in decomposizione.
     
  9. Il silenzio degli indecenti

    Non finirò mai di stupirmi dell'infima qualità di quegli squallidi individui che compongono la cosiddetta classe dirigente italiana. Gente che passa la vita a pontificare su social, salotti televisivi e persino dalle pagine di improbabili libri che le case editrici, che fanno tanto le schizzinose con chi non ha un nome, gli pubblicano e fanno mettere in vetrina manco fossero i nuovi classici. Gente che, con la spocchia di chi non è abituato al contraddittorio, spiega sette giorni su sette...​
    Ho sempre creduto che nulla succeda per caso, quindi tutto ciò sta accadendo perché i sinistri più sordidi ammutoliscano. Se parlassero tornerebbero visibili e qualcuno si ricorderebbe di loro mentre così stanno scivolando nell'oblio. Purtroppo...un oblio facoltoso....mi accontento, mi fa meno bruciore di stomaco sapere che contribuisco a mantenerli che a sentirli starnazzare!
     
  10. L'Islam non è moderato, è vero. Ma è colpa dell'Occidente (di Franco...

    Qualche giorno fa, tornando nella mia vecchia casa che sto fittando, mentre cerco dove fermare la macchina, trovo la salita che porta al palazzo insolitamente quasi priva di auto parcheggiate. Questo accade quando da quelle parti - zona universitaria molto famosa - arriva una personalità molto importante, oppure perché i vigili sono all'opera per mettere le multe, evento abbastanza raro. Quando chiedo loro il perché di questa improvvisa comparsata, mi spiegano, con l'aria scocciata di chi...
    Faccio parte della generazione che ha visto le liste di libri proibiti appese all'ingresso delle chiese, "mettere all'indice" deriva da lì. Questo era la chiesa. Una potenza influentissima sul comportamento degli italiani. Una barriera ferrea che il comunismo tentò inutilmente di far collassare. Un' indottrinamento politico capillare che per millenni ha controllato l'Occidente con i suoi santi e santini ma anche con le sue vittime e torture e paure dell'inferno. Poi...ha mollato. Bastava "mollare" un pochino, cedere a qualcosina, non prostrarsi al positivismo che non avrà mai la forza coesiva di una religione monoteistica che, come hai scritto tu, non prevede un paradiso. E...detto da un'agnostica come me che ha combattuto per avere il diritto al divorzio....
     
    Last edited:
  11. Corrado Augias e il crocifisso (di Franco Marino)

    Per un credente, il crocifisso è il simbolo della Cristianità. Per un ateo, il crocifisso è qualcosa "che fa orrore", che non dovrebbe essere nelle scuole perché la religione è sostanzialmente una superstizione. Poi ci sono io che mi definisco uno scettico esistenziale. Le mie idee sull'esistenza di una trascendenza si fermano alla creazione del mondo, alla causa prima che nessuno può aver creato. Dopodiché, non credo all'esistenza del Dio cristiano. Ma non credo nemmeno alla sua...
  12. I misteri dell'11 settembre

    2004: il fallimento dell’indagine di Kean e Hamilton
    Il presidente George W. Bush e il vicepresidente Dick Cheney scelsero attentamente dieci individui, che non facevano neanche più parte del Parlamento, e affidarono loro l’indagine. In seguito, nel dicembre del 2002, Bush nominò l’ex governatore del New Jersey, Thomas Kean, capo della commissione investigativa. Come suo vice fu chiamato Lee Hamilton, che fino al 1999 era stato membro della Camera per lo Stato...
  13. Lo stupro di Palermo ovvero rivoglio uno stato di diritto (di Franco...

    Quando si verificano vicende come quella dello stupro di gruppo di Palermo, ma anche come quella di Impagnatiello, mi viene un istinto di cui, confesso, mi vergogno e di cui peraltro ho già parlato: schierarmi dalla parte dei colpevoli, vedere se tutto sia come si racconta, diffidare di quelli che, proferendo insulti e minacce sui social contro il cattivo, cercano di sedersi al tavolo dei "buoni". Un po' deriva dal vecchio istintaccio di sedermi accanto ai cattivi quando il tavolo dei...
    Poco in sintonia con questo tuo articolo stavolta.
    Erika De Nardi avrà trovato marito perché fisicamente attraente e perché,talvolta,la sindrome della crocerossina non è di esclusivo appannaggio delle donne...
    Andrebbe modificata la Costituzione e introdotta la pena di morte per i casi di delitti orripilanti con colpevoli colti in flagrante o rei confessi. La rieducazione del galeotto è una bufala senza eguali. La galera ti rieduca se vivi sapendo che non ci tornerai mai più (i lavori forzati raddrizzano le schiene più ostinate),l'eliminazione degli ostinati è un vantaggio (in termini di costi e di sicurezza) per la società, non un danno. Ma tanto,col Vaticano in Italia, continueremo a fare bau bau ad ogni delitto mostruoso e i mostri ce li ritroveremo in giro nuovamente 🤬
     
    Sono sostanzialmente d'accordo, ma a me spaventa pure la faciloneria perdonista che spesso imperversa nel nostro Paese. Innanzitutto assistiamo spesso ad un doppiopesismo oltranzista della magistratura e delle stesse forze dell'ordine nei confronti di cittadini italiani rispetto agli innumerevoli irregolari che continuano ad essere "importati" nel nostro Paese (A Meloni, mbeh???). Poi vi è una nauseante tendenza a "capire, spiegare, contestualizzare" pure di fronte a reati mostruosi come stupro, pedofilia, infanticidio col risultato di minimizzare sia l'orrore di quegli atti sia di chi li compie ("I compagni che sbagliano"). Io al "recupero" di Erika non credo neanche un pò, mi spiace. Quando si supera una determinata linea, non credo si possa tornare indietro.
     
    M
    I casi di stupro, a danni di donne o bambini, mi hanno sempre turbato molto. Da donna, avverto visceralmente il senso di orrore che una violenza simile possa suscitare, quindi non condivido questo tuo post.
    Però credo che il problema sia a monte. Un serial killer, per esempio, ha una sua psiche che lo muove a compiere atti atroci sulle vittime, delle vere e proprie torture che portano alla morte vera e propria. Non si limita a un colpo di pistola in testa, perché il serial killer prova piacere a uccidere.
    Mi domando, invece, cosa passi nella testa di ben sette persone che si accaniscono su una ragazza per stuprarla. Cos'è che ha condizionato il loro comportamento? Perché la loro coscienza non è intervenuta per fermarli e soccorrere un essere umano ripetutamente abusato e che chiedeva di smettere?
    Al di là della pena, che spero sia durissima, dovremmo chiederci come, noi tutti adulti, stiamo educando le nuove generazioni, con cosa li stiamo influenzando e, finché si è in tempo, cambiare rotta.
    Ma per farlo occorre domandarsi: cosa si agita in me? E come questo si trasmette al prossimo?
     
    Last edited:
  14. Il "non reddito di cittadinanza" e il solito divide et impera (di...

    Ci sono cose che non si capiscono o che si capiscono con grande chiarezza: tutto sta dall'angolazione con cui guardarle o quali occhiali indossare. Il portentoso film di Matrix sintetizzò il tutto con la famosa parabola della pillola blu e della pillola rossa.
    Chi ingurgita la pillola blu, pensa che sia tutto normale ciò che avviene in Italia: una sinistra e una destra che si scontrano per affermare, ciascuno, i propri interessi. Chi invece sceglie di ingerire la pillola rossa...
    Intanto il governo spenderà 4 miliardi di euro per comprare 200 carri armati Leopard, autentiche fetecchie germaniche. Gli antitedeschi Borghi e Bagnai non hanno nulla da dire?
     
    Strano che, furbacchione come sei, tu non ci abbia pensato! Era una delle promesse fatte in campagna elettorale sia da FdI che da Lega, oltre al blocco navale, meno supporto a NATO, meno EU ecc ecc. Questa promessa é l'unica che può essere mantenuta perché nessuno ci mette il naso da fuori!
     
  15. Il giusto disprezzo per gli intellettuali (di Franco Marino)

    Costanzo Preve, prima di morire, lasciò una perla immortale che, una volta che mi trovai a condividerla su Twitter, divenne virale al punto da diventare il mio tweet più popolare. Disse cioè che "questa è la prima generazione in cui gli intellettuali sono più cretini delle persone normali".
    Questa mirabile sintesi può apparire di cattivo gusto e denotare rancore, e tuttavia a volte si dispone di imponenti giustificazioni. Non solo il male che può aver commesso l’oggetto della reprimenda...
    Già la definizione di "intellettuale " la trovo ridicola mi sembra che i loro nomi servano solo ad essere citati da coloro che non sanno chi sia Fabiola Gianotti
     
  16. Genocidi legali

    Nel silenzio dei tiggì di regime, e con l'interessamento peloso del coro di voci bianche della stampa igienica (sempre meno cartacea e sempre più virtuale, e almeno questa è una buona notizia), il Senato ha appena approvato, oggi 26 luglio 2023, una legge che riconosce l'Holodomor come un genocidio.


    Intanto va spiegato che cosa sia l'Holodomor. Esso sintetizza la morte per fame di un numero imprecisato, ma che dovrebbe superare i cinque, e secondo alcune stime sfiorare i nove milioni di...​
  17. Porre fine all'allarmismo scientista senza diventare cialtroni (di...

    Se un pericoloso virus si diffondesse in un paese, uccidendo tutti i malati e tutti gli animali da cui potrebbe provenire avremmo eradicato il virus. Ma chi suggerisse questo rimedio rischierebbe di essere guardato o come un pazzo o come un criminale. E nondimeno sarebbe una risposta scientifica: è ovvio che se si ammazzano tutti i portatori e le fonti di un virus, di fatto quel virus è debellato. Da questo, si arriva ad una conclusione logica: non tutto ciò che è scientificamente valido...
  18. Dalla Murgia a Burioni: perché i progressisti vengono odiati (di Franco...

    Dei progressisti sono sempre stato un irriducibile avversario. Mi accorgo, nel definirmi tale, di provare un certo imbarazzo perché "irriducibile" implicherebbe che non mi si possa facilmente "ridurre" con una querela o con un'aggressione alla mia persona (che dato l'inesistente peso mediatico non avrebbe manco senso) e soprattutto che qualcuno di questi personaggi, dalla Murgia a Burioni, mi conosca. E non è vera nessuna di queste cose. E tuttavia certamente chi scrive appartiene ad...
    A loro piace, in realtà, tutto questo accanimento. Lo creano. Così possono crogiolarsi fra i loro simili che li ritengono martiri dei cattivoni.
    E ti dirò, a tempo perso, a me piace stare al loro gioco ed infierire. Ma spesso ho di meglio da fare, o quantomeno cose più importanti delle quali occuparmi.
    In realtà le ritengo 2 creature inutili.
     
    In senso tecnico la "persuasione" è un concetto molto stringente che nulla a che fare con il "convincimento" e lo dico in senso filosofico (C. Michelstaedter, La persuasione e la Retorica) perché la persuasione ha a che fare con l"assenso" che coinvolge il vero e la sostanza della persona, cioè "prima adeguata affermazione d'individualità" (def.). La retorica è l'inadeguatezza affermazione d'individualità, cioè il volgere il capo come fanno i buoi un po' qui e un po' là secondo dove brilla ciò che è buono al palato e non ciò che è bello e vero, torcere il capo - psicophilia. La Murgia è disprezzata perché mostra ciò che non è - ai buoi il fieno che brilla di qui e di là, uno show di culinaria al posto della verità. Non è una scrittrice come Burioni mostra di essere indegno della professione che svolge, qualunque essa sia. Il progressismoo e seguaci, invertendo il principio di realtà e di individuazione, disconoscendo il concetto di "determinazione", cioè "attribuzione del valore individuale" (def.), non fa che rendere indefinito e pervertito tutto così da ingenerare odio mentre urla contro l'odio, razzismo o fascismo mentre urla contro razzismo e fascismo, confondendo e alterando parole e concetti per presumere di alterare la realtà. È la spocchia, è l'arroganza, è la menzogna che richiama il rigetto, il diniego dei due "personaggi" (neanche persone) non certo la comunicazione: costoro nonnposdono che comunicare questo odio perché è la loro sostanza.
     
    Per quanto mi riguarda, al di là di una semplice conoscenza, rispettosa ma distante, con persone della sponda politica opposta non riesco ad andare. Cifre stilistiche diverse, c'è poco da dire..... E anche con persone che in teoria dovrebbero essere sulla mia stessa barricata ormai ho ben poco in comune. Condannata alla solitudine, ma non mi dispiace. Anzi.
     
  19. Milan Kundera e l'insostenibile pesantezza del pedagogismo (di Franco...

    Spesso mi sorprendo a trovare interessanti e piacevoli scrittori che invece vengono considerati noiosi e inflazionati, specie dall'area da cui vengono i miei lettori. Per esempio, di Oscar Wilde tutti conoscono alla perfezione gli aforismi più celebri - del resto, a leggere Wikiquote, sono bravi tutti - ma pochissimi saprebbero parlarvi del profondissimo significato di un caposaldo della letteratura mondiale come "Il ritratto di Dorian Gray". Lo stesso destino è toccato a Leopardi...
    Ai tempi in cui Kundera scrisse i primi libri li scrisse in ceco e non esisteva google con relativa traduzione automatica come non esisteva negli anni '86 quando Adelphi pubblicò i primi testi di Kundera. Tuttavia i traduttori degli anni '80 ( io ho le traduzioni di Andrea Barbato) erano spesso essi stessi scrittori quindi interpretavano quasi perfettamente non solo il testo ma anche il contesto In francese scrisse "La lentezza" che, dopo averlo letto in quella lingua, ho trovato migliore la traduzione italiana dato che Kundera non padroneggiava ancora bene il francese. Nella mia libreria: Il valzer degli addii, Amori ridicoli, Lo scherzo, La lentezza. Manca .....L'insostenibile leggerezza dell'essere
     
    Last edited:
Top